Seleziona l'Anno Accademico:     2016/2017 2017/2018 2018/2019 2019/2020 2020/2021 2021/2022
Docente
GIULIANO MION (Tit.)
Periodo
Annuale 
Modalità d'Erogazione
Convenzionale 
Lingua Insegnamento
ITALIANO 



Informazioni aggiuntive

Corso Percorso CFU Durata(h)
[32/19]  LINGUE E CULTURE PER LA MEDIAZIONE LINGUISTICA [19/00 - Ord. 2011]  PERCORSO COMUNE 9 111

Obiettivi

Il corso intende:
- rafforzare ed ampliare le competenze linguistiche dello studente in arabo standard;
- fornire strumenti teorici e pratici per leggere, analizzare e comprendere testi in arabo standard complessi non vocalizzati;
- sviluppare buone competenze comunicative orali e scritte in arabo standard;
- permettere allo studente, alla fine del corso, di raggiungere almeno il livello B1 del quadro di riferimento europeo.

In particolare:
A. Conoscenza e capacità di comprensione: lo studente acquisirà gli strumenti fondamentali che gli consentiranno di comprendere e rielaborare testi di difficoltà intermedia. Riuscirà a capire l’essenziale degli articoli e delle trasmissioni dei mezzi di massa.
B. Conoscenze e capacità di comprensione applicate: lo studente sarà in grado di mettere in pratica in modo autonomo le conoscenze acquisite: potrà leggere annunci e informazioni di vario genere e sostenere conversazioni su argomenti di interesse familiare, personale e di lavoro.
C. Autonomia di giudizio: lo studente sarà pronto a tradurre autonomamente testi utili per le proprie ricerche e a sviluppare la propria capacità critica.
D. Abilità comunicative: lo studente potrà narrare con una certa sicurezza eventi di varia natura e motivare brevemente i propri giudizi e opinioni.
E. Capacità di apprendere: lo studente acquisirà le competenze necessarie per formulare giudizi propri grazie al fatto che potrà comprendere, con l'aiuto del dizionario, la maggior parte dei testi in lingua araba di varia tipologia.

Prerequisiti

Livello A2 del quadro di riferimento europeo (= superamento di due annualità precedenti di arabo).

Contenuti

Nozioni complementari sul nome e sul verbo; approfondimento sui numerali cardinali e ordinali; verbi con più irregolarità; approfondimento sul passivo; sintassi della frase complessa; idiotismi dell'arabo.
Traduzione e analisi linguistica di testi di vario genere, con una attenzione particolare a quelli letterari e giornalistici.
Esercitazioni di composizione in lingua araba.

Metodi Didattici

- Lezioni frontali con il docente titolare (Prof. Mion - 20 ore);
- Esercitazioni con l'esperto linguistico (Dr. Ghettas - 91h).

La didattica verrà erogata prevalentemente in presenza, integrata e “aumentata” con strategie online.

Verifica dell'apprendimento

Una prova scritta propedeutica a un esame orale: si accede all’esame orale solo raggiungendo una votazione sufficiente alla prova scritta.
Il voto positivo della prova scritta farà media con il voto ricevuto all’orale. In caso di non superamento dell’esame orale, sarà necessario affrontare nuovamente la prova scritta.
La prova scritta consta di una traduzione dall’arabo standard all’italiano di un testo non vocalizzato.
Nell’esame orale, lo studente dovrà dimostrare di poter leggere e tradurre testi non vocalizzati, già affrontati a lezione; di sostenere una conversazione in arabo standard e di conoscere in maniera approfondita, anche con terminologia in lingua, la grammatica araba.
Nel caso in cui la situazione epidemiologica lo imponga, l’esame scritto tradizionale sarà sostituito da prove svolte a distanza su piattaforme informatiche dedicate.
L’esame va completato entro due sessioni.

Testi

Testi letterari in lingua:
'Ali ad-Du'agi, "Notti in bianco", Hoepli, Milano, 2012.
Viene richiesto lo studio di almeno tre racconti.

Come grammatica di approfondimento:
G. Mion, L. D'Anna, "Grammatica di arabo standard moderno. Fonologia, morfologia e sintassi", Hoepli, Milano, 2021.

Come dizionario, si consiglia di prendere in considerazione l'uso di uno strumento professionale, come per esempio:
Traini R., "Vocabolario arabo-italiano", Istituto per l'Oriente, Roma, qualsiasi ristampa.

Altro materiale verrà fornito durante le lezioni.

Altre Informazioni

Gli studenti impossibilitati a frequentare le lezioni sono pregati di contattare il docente (Prof. Mion: giuliano.mion@unica.it)

Questionario e social

Condividi su: