Facoltà di scienze economiche giuridiche e politiche

Dott.ssa Alessandra Melis

Email: ale_shanghai2005@hotmail.it  alessandra.melis@unica.it ,

                   ESPERIENZE PROFESSIONALI

  • ? Ottobre 2017 – giugno 2018: Formatore Linguistico addetto alla didattica, Lingua Cinese livelli A1, A2, B1, B2, Aula Confucio, Università degli studi di Cagliari. Carico didattico in ore: 150h.
  • a.a. 2017/2018: Docente Lingua Cinese 1, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari, Corso di Laurea Triennale in Scienze Politiche; Carico didattico in ore: 36h.
  • Ottobre 2016- Maggio 2017: Formatore Linguistico addetto alla didattica, Lingua Cinese livelli A1, A2, B1, B2, Aula Confucio Università degli Studi di Cagliari.
  • a.a 2016-2017: Docente Lingua Cinese 1, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari , Corso di Laurea Triennale in Scienze Politiche
  • a.a 2015-2016 Docente Lingua Cinese 2, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari; Corso di Laurea Magistrale in Relazioni Internazionali (ex Governance e Sistema Globale)
  • a.a. 2015-2016 Docente Lingua Cinese 1, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari , Corso di Laurea Triennale in Scienze Politiche
  • a.a 2014-2015: : Docente Lingua Cinese 1, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari, Corso di Laurea Triennale in Scienze Politiche;
  • a.a 2014-2015: Docente Lingua Cinese 2, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari; Corso di Laurea Magistrale in Governance e Sistema Globale;
  • Dicembre 2014- aprile 2015): Docente corsi di Lingua Cinese A1 presso il Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Cagliari (Corsi “Progetto POR-FSE Potenziamento Centri Linguistici di Ateneo”);
  • a.a 2013-2014: Docente Lingua Cinese 2, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari (a.a. 2013-2014); Corso di Laurea Magistrale in Governance e Sistema Globale;
  • a.a 2013-2014: Docente Lingua Cinese 1, Facoltà di Scienze Economiche, Giuridiche e Politiche, Università degli Studi di Cagliari (a.a. 2013-2014), Corso di Laurea Triennale in Scienze Politiche;
  • Marzo – luglio 2014: Docente corsi di Lingua Cinese A2 presso il Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Cagliari (Corsi “Progetto POR-FSE Potenziamento Centri Linguistici di Ateneo”);
  • Settembre 2013 –febbraio 2014: Docente corsi di Lingua Cinese A1 e A2 presso il Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Cagliari (Corsi “Progetto POR-FSE Potenziamento Centri Linguistici di Ateneo”);
  • Marzo – luglio 2013: Docente corsi di Lingua Cinese A1 e A2 presso il Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Cagliari (Corsi “Progetto POR-FSE Potenziamento Centri Linguistici di Ateneo”);
  • Novembre 2012 – Gennaio 2013: Docente video lezioni di Lingua Cinese livello A1, società New Training (Sede di Cagliari);
  • Settembre 2012 – Febbraio 2013: Docente di Lingua Cinese A1 presso il Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Cagliari (Corsi “Progetto POR-FSE Potenziamento Centri Linguistici di Ateneo”);
  • 24 Aprile 2012: Relatrice e coorganizzatrice del seminario: Dalla teoria alla pratica: riflessioni sulle problematiche delle ricerche di Dottorato, Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche (in collaborazione con il Dott. Mauro Piras);
  • Ottobre 2010 (dal 26 al 31): Interprete e accompagnatrice; Direzione del Padiglione Italia, (Commissariato Generale del Governo per l’Esposizione Universale di Shanghai 2010) Shanghai Expo 2010;
  • Aprile – giugno 2010: Tutor addetto alla didattica (II° semestre) del corso di Lingua Cinese II, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli studi di Cagliari;
  • Ottobre 2009 –gennaio 2010: Tutor addetto alla didattica (I° semestre) del corso di Lingua Cinese I, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli studi di Cagliari;
  • Marzo – giugno 2009: Operatrice per la mediazione culturale e linguistica (lingua cinese) in ambito scolastico per la Provincia di Oristano;
  • Aprile 2008 – Giugno 2008: Docente di Lingua Cinese per l’Associazione International Club in collaborazione con il Comune di Cagliari (50 ore di corso);
  • Aprile 2008 –Giugno 2008: Operatrice per la mediazione culturale e linguistica (lingua cinese) per l’associazione ORIENTARE (Cagliari) all’interno del progetto “Ascoltami, sostienimi e guidami” progetto sulla prevenzione della dispersione scolastica per il successo formativo (P.O.R. Sardegna 2000- 2006; Misura 3.6.3) ;
  • Febbraio 2008 –settembre 2008: Operatrice per la mediazione culturale e linguistica  (lingua cinese) per l’IFOLD (Cagliari) all’interno del progetto “SMS SCUOLA” – prevenzione della dispersione scolastica presso la Scuola Media “Savio” di San Gavino Monreale (P.O.R. Sardegna 2000-2006; Misura 3.6 – Azione 3.6. a);
  • Novembre 2006 (dal 16 al 19): Interpretehostess presso stand della Repubblica di San Marino presso la Fiera Internazionale del Turismo (Pudong, Shanghai);
  • Gennaio – marzo 2006: Impiegata presso l’Ufficio Culturale del Consolato Generale d’Italia in Shanghai. Mansioni: assistenza alla Direzione; organizzazione e gestione delle manifestazioni culturali (mostre d’ arte, conferenze universitarie, concerti) patrocinate dall’Ufficio Culturale con utenza finale cinese, con particolare riferimento alla gestione eventi de l’“Anno dell’Italia in Cina”; pubbliche relazioni con il pubblico di utenza di origine multiculturale;
  • Settembre 2005 – dicembre 2005: tirocinante MAE –CRUI (Ministero Affari Esteri – Conferenza Rettori Universitari Italiani) presso l’Ufficio Culturale del Consolato Generale d’Italia in Shanghai. Assistente alla Direzione; partecipazione all’ organizzazione e gestione delle manifestazioni culturali (mostre d’arte, conferenze universitarie, concerti) patrocinate dall’Ufficio Culturale; pubbliche relazioni con il pubblico di utenza di origine multiculturale. Tutor del tirocinio: Prof. Paola Vergara Caffarelli (Esperta Culturale del MAE per Shanghai);
  • Febbraio 2003 – dicembre 2004: collaboratrice linguistica (con funzioni di interprete- mediazione linguistica / culturale ) presso il Tribunale di Cagliari, Sezione Penale.

               STUDI

  • Gennaio 2008 – marzo 2012: Dottore di Ricerca in Storia, Istituzioni e Relazioni Internazionali dell’Asia e Africa Moderna e Contemporanea (XXIII ciclo); Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche.
  • 1 –31 luglio 2008: Corso di perfezionamento post laureamTutor di lingua italiana in Cina”; Università degli Stranieri di Perugia – CRUI.
  • Settembre 2006 – luglio 2007: studentessa di lingua cinese presso l’East China Normal University (Shanghai) in qualità di Visiting Student (borsista del Ministero degli Affari Esteri).
  • Aprile – luglio 2006: Corso di perfezionamento post lauream: “Global management: società, diritto ed istituzioni della Cina Contemporanea”. Titolo relazione di fine corso: “Repubblica Popolare Cinese: inquinamento ambientale dovuto all’uso di pesticidi, fitofarmaci, emissione di fumi delle macchine agricole e altri agenti inquinanti usati in agricoltura” Università degli Studi “Roma Tre”, Facoltà di Scienze Politiche. Borsista per merito tesi di fine corso.
  • Febbraio 2005: Laurea in Scienze Politiche, indirizzo Politico –Internazionale (laurea quadriennale, v.o.) con votazione 109/110. Titolo della tesi: “La Cina: dalla sinizzazione dell’ideologia marxista – leninista alla Teoria delle Tre Rappresentanze”. Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche.
  • 1994 / 1999: Diploma di Maturità Scientifica, Liceo Scientifico Leon Battista Alberti, Cagliari.
  •  

             CONOSCENZA LINGUE STRANIERE

  • Lingua italiana: madrelingua.
  • Lingua cinese: buona
  • Lingua inglese: buona
  • Lingua francese: livello scolastico
  • Lingua spagnola: livello scolastico

                    ATTESTATI/CERTIFICAZIONI

  • Febbraio 2015: certificato di frequenza corso “Corso intensivo per l’insegnamento del cinese” (2- febbraio 2015), Università degli Studi Roma 3, Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere.
  • Dicembre 2014: rinnovo acquisizione della certificazione HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) di lingua cinese: livello HSK4.
  • Settembre 2012 (10-15 sett): certificato di frequenza corso di lingua cinese (livello intermediate 2) presso Shanghai College of University of Shanghai of Science and Technology;
  • Ottobre –dicembre 2009: certificato di frequenza e profitto corso di Lingua Spagnola, livello A1, tenutosi presso il CLA (Centro Linguistico d’Ateneo) Università di Cagliari.
  • 1 –31 luglio 2008: certificato di frequenza e profitto, Corso post lauream “Tutor di lingua italiana in Cina”; Università per Stranieri di Perugia ( in collaborazione con CRUI, Fondazione Italia- Cina; Università Roma Tre, Università di Siena).
  • Luglio 2007: certificato di frequenza e profitto, corso di lingua cinese annuale tenutosi presso l’ East China Normal University (Shanghai).
  • Giugno 2007: acquisizione della certificazione HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) di lingua cinese: livello “elementary- intermediate”.
  • Giugno 2005: acquisizione della certificazione HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) di lingua cinese: livello “basic”.
  • Giugno – luglio 2004: Certificato di frequenza e profitto, corso di lingua cinese (livello “B”) tenutosi presso la B.L.C.U. Beijing Language and Culture University.
  • A.a. 2002-2003: frequentazione del corso di Lingua e Cultura Cinese II e superamento dell’esame finale (29/30); Facoltà di Scienze Politiche di Cagliari.
  • Luglio – agosto 2002: : Certificato di frequenza e profitto, corso di lingua cinese (livello “A”) tenutosi presso la B.L.C.U. Beijing Language and Culture University .
  • A.a. 2001-2002: frequentazione del corso di Lingua e Cultura Cinese I e superamento dell’esame finale (28/30); Facoltà di Scienze Politiche di Cagliari
  • Settembre 2001: Certificato frequenza e profitto, corso di lingua cinese (livello elementare) tenutosi presso la Facoltà di Scienze Politiche di Cagliari, inserito nel progetto “Laboratori Linguistici” (cofinanziato dal Fondo Sociale Europeo)
  • 1999 – 2004: superamento degli esami di Lingua Inglese I e Lingua Inglese II presso la Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Cagliari, attestanti il raggiungimento del livello europeo di conoscenza linguistica “B2”.
  •  

                    PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE

La famiglia cinese tra tradizione e modernità, Alessandra Melis (Prefazione di Paola Mortari Vergara Caffarelli), BastogiLibri, Roma, Agosto 2017.

Tetide Rivista di studi Mediterranei – N.5 Anno III -2017. ISSN 2421-5937. Articolo dal titolo: “Il matriarcato e le tradizioni sottosopra dei Mosuo“. Rif. http://www.centrostudimediterraneo.com/images/Tetide/tetide-2017-005-Il-matriarcato-e-le-tradizioni-sottosopra-dei-Mosuo.pdf

Tetide Rivista di studi Mediterranei – N.3 Anno II -2016. ISSN 2421-5937. Articolo dal titolo: “La politica del figlio unico”. Rif. http://www.centrostudimediterraneo.com/rivista/ultimi-articoli/198-la-politica-del-figlio-unico.html

 Arte dal mediterraneo al mar della Cina. Genesi ed incontri di scuole e stili. Scritti in onore di Paola Mortari Vergara Caffarelli.A cura di Pierfrancesco Fedi e Maurizio Paolillo. Palermo: Officina di studi medievali, 2015. ISBN 13: 9788864851105. Contributo dal titolo: “Foto di famiglia in Cina, specchio dei mutamenti politici e sociali dal 1911 ad oggi”.

Atti del convegno: XII Convegno AISC: “Cina. La centralità ritrovata”, Facoltà di Scienze Politiche, Cagliari, 17-18 settembre 2009. ISBN: 978-88-95692- 59-3.  Articolo dal titolo: “Modernizzazione e famiglia: le nuove jiating” . Edizioni Aipsa, Cagliari 2012.

Atti del ciclo di seminari dal titolo: I Diritti nell’età del multilateralismo: l’Asia Orientale e Sud Orientale nella globalizzazione:un introduzione. Solidarietà e Diritto – Fondazione Luca Raggio, Cagliari 20 ottobre 3 e 17 novembre 2010. ISBN: 978-88-95692-53-1. Contributo dal titolo: “Famiglia cinese tra tradizione e modernità”.  Edizioni Aipsa, Cagliari 2012.

Traduzione in lingua cinese del volume: G. Marci “Letteratura Sarda – In presenza di tutte le lingue del mondo” Centro di Studi Filologici Sardi /CUEC, Cagliari, 2010 (sintesi di “In presenza di tutte le lingue del mondo: Letteratura Sarda” G. Marci, CUEC, Cagliari 2005) in collaborazione con il Prof. Zihong Sang (V.P. Università di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche).

PARTECIPAZIONE A CONVEGNI, SEMINARI

Relatrice e co-organizzatrice (in collaborazione con il Dott. Mauro Piras) seminario Dalla teoria alla pratica: riflessioni sulle problematiche delle ricerche di Dottorato, Università degli Studi di Cagliari, Facoltà di Scienze Politiche, 24 aprile 2012.

Relatrice con intervento dal titolo: Famiglia cinese tra tradizione e modernità, ciclo di seminari dal titolo: I Diritti nell’età del multilateralismo: l’Asia Orientale e Sud Orientale nella globalizzazione:un introduzione. Solidarietà e Diritto – Fondazione Luca Raggio, Cagliari 20 ottobre 3 e 17 novembre 2010.

Relatrice con intervento dal titolo: Modernizzazione e famiglia: le nuove jiating , XII Convegno AISC: “Cina. La centralità ritrovata”, Facoltà di Scienze Politiche, Cagliari, 17-18 settembre 2009.

                    CONOSCENZE INFORMATICHE

  •  Buona conoscenza dei programmi: intero pacchetto Office, Internet Explorer, Outlook Express; ottima conoscenza del programma di videoscrittura lingue asiatiche e piattaforme digitali per l’ apprendimento linguistico (kahoot/socrative)

                    ALTRE ATTIVITA’ , INTERESSI

  •      Membro del CIE (Centro Internazionale Etnostudi), co-fondatrice del Museo Etnografico di Assemini (Cagliari).
  •      Membro AISC (anno 2009)

Questionario e social

Condividi su: